Mors Dag i
Hembygdsparken,
Hässleholm
Sö 29 maj 2005
|
 |
(Mothers Day
29th of May 2005
Always the last sunday
in May in Sweden.
The place is our
central park in
Hassleholm) |
Sida/Page
2
Träd på
en liten ö i första ankdammen
(Tree on an island in the first duck pond) |
|
Simmande anka
(Swimming
duck)
|
Hembygdsparken är delad i tre delar
och har också tre stycken ankdammar.
(The park is divided in three parts
and have also three duck ponds) |
|
Nästa del av parken och en äckligt grön ankdamm.
(Next part of the park with a repulsive
green colour in the duck pond)
|
Vi
hittar även Morsdagsblomman
framför alla andra - liljekonvaljen
i parken.
(We also found the flower
every mother gets in Sweden on
Mother's Day - the Lily of the Valley)
|
Vi
strosar förbi gamla hus.
Detta är Sörby prästgård byggd 1798
hitflyttad 1948.
(We're passing some old houses.
This one was built in 1798
and moved into the park 1948) |
|
Huset som stod här tidigare hette
Hovdalatorpet.
Huset var daterat ända tillbaks till 1670,
men det brändes tråkigt nog ner 1990.
Alla fem husen som brändes ner hade halmtak.
Tillägg år 2010: Nu är jag osäker på om detta
huset "bara" blev brandskadat år 1990,
eftersom det fortfarande heter Hovdalatorpet!)
(The house standing here before,
was called Hovdalatorpet. It was built so early as 1670,
but was burnt
down in 1990. All of the five houses
which was burnt down, had thatched roofs.)
Gräsbevuxet tak.
Runt Hovdalatorpet fanns det förr inhägnader
med djur
av olika slag. Hästar tycker jag mig
minnas här från min barndom.
(A roof
covered with grass.
Outside the old house Hovdalatorpet,
they kept different kind of
animals. I remembering
horses here when I was young)
|
|
Nästa/Next
1 2
3
4
Fotogalleri/Photo gallery
Det är alltid kul med kommentarer!
(I like comments!)
Bilder från 2005-05-29
Sidan utlagd 2005-07-05
Tog bort den 2009
la ut den igen 2010-07-07
Design
and photo © Pia's Graphic 2005
|