Mors Dag i
Hembygdsparken,
Hässleholm
Sö 29 maj 2005
|
 |
(Mothers Day
29th of May 2005
Always the last sunday
in May in Sweden.
The place is our
central park in
Hassleholm) |
Sida/Page 1
Vi firar Mors dag med kaffe och våfflor
i Hembygdsparken i Hässleholm.
(We celebrate Mother's Day with
coffee and waffles at a café
in our central park in Hassleholm)
Kaffestugan
ser numera ut så här.
(Kortet taget förra våren)
(The café nowadays looks like this.
Picture taken last spring)
1989
och 1990 härjade pyromaner i vår hembygdspark.
Fem stycken gamla hus brändes ner i omgångar!
Husen ovan flyttades hit 1991 efter pyromandåden.
Det högra byggdes 1868 och båda låg från början
vid korsningen Röingegatan - Östergatan i Hässleholm.
(In 1989 and 1990 five old houses were burnt down
by pyromaniacs in our local park! The houses on the
picture have been moved to the park after the fires.
The house to the right was built in 1868) |
På
backen ner till kaffestugan står statyn Snapphanen.
(Friskytt från 1600-talets Skåne)
Gjord av skulptören Axel Ebbe, invigd 1934.
(On the way down to the park, you
can see this statue Snapphanen, made
by the sculptur Axel Ebbe, initiated in 1934)
|
 |
 |
Till höger om kaffestugan står detta lilla hus.
En f d urmakeriverkstad, byggd 1812.
(To the right of the café there is this little house.
It's a former house for a clockmaker, built 1812)
|
En utomhusscen finns också i parken,
där bl a bandet Scraps of Tape
spelade på Sommarfesten 31 juli 2004
(An
outdoor scene in the park.
This is the band Scraps of Tape playing
on last years Summer festival)
Vår son
Micke ingår i Scraps of Tape
*s*
(Our son Mikael is a member of Scraps of Tape)
Nästa/Next
1
2
3
4
Hembygdsparken i Hässleholm sköts av Västra Göinge
Hembygdsförening.
På deras
hemsida har jag hittat fakta om husens ålder.
(Our park in Hassleholm is taken care of by the West Goinge
Native Association.
Some facts about the old houses age I've got from their
homepage.)
|
|
Fotogalleri/Photo gallery
Det är alltid kul med kommentarer!
(I like comments!)
Bilder från 2005-05-29
och 2004-07-31
Sidan utlagd 2005-07-05
Tog bort den 2009
la ut den igen 2010-07-07
Design
and photo © Pia's Graphic 2005
|