|
|
I stormens spår
(After the storm)
Sida 2/Page 2 |
|
I skogen trillade träden som tändstickor och vållade mycket
stora problem, tågtrafiken lamslogs och människor fick klara sig
utan både elektricitet, vatten och telefoner på de mindre orterna.
Fortfarande efter en vecka är många utan detta
(och i vissa fall blev det till månader!!!)
(In the forests the tree were falling like matches and it caused
a lot of
problems. No trains could drive anywhere, people had no electricity,
water
or telephones. Still after a whole week many people are without these things) |
|
Utanför
staden/Outside town |
|
|
|
|
Igår bestämde vi
oss för att ta en liten rundtur med bilen.
Som högst var vi ca 1 mil från Hässleholm
(Yesterday we took a little tour with our car.
We were as most about 10 km from our hometown Hässleholm)
|
|
|
 |
På vissa
ställen såg det för hemskt ut!!! Stora träd ligger omkullblåsta
överallt.
(Most forest looked like this!!! Big trees have fallen
everywhere!!) |
|
|
 |
 |
|
För er som
bor i närheten kan jag säga
att detta är gamla vägen mellan Mala
och Vankiva.
(This is along a road to Hässleholm) |
|
|
 |
En jättestor
ek hade blåst omkull
(A very big old oak had blown over)
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
 |
Åh, du milde
tid! Västra infartens rastplats är helt förstörd.
Jag har aldrig sett denna kullen utan träd!
(Oh, my godness!
This pull-up by the west entrance to our town is totally destroyed!
I have never seen this slope without trees!) |
|
Det
ser ut som en jätte gått runt och roat sig med
att förstöra så mycket som möjligt!
Ny sida
(New page)
Tillbaks till förra/Back
|