Höst i Kristianstad
Tors 16 november 2006
(Autumn in Kristianstad.
16th of November 2006)
Sida/Page 1
En härligt solig
må-bra-dag
efter många gråa,
trista, regniga, tråkiga sådana,
ger vi oss ut på en ny promenad för att se om
det finns några höstfärger kvar ute i Kristianstad.
(Man tvivlar ju när dagarna är så GRÅA)
(A lovely sunny day, after many grey, boring, rainy days,
we're taking a walk in Kristianstad to see if there
still are any Autumn colours)
Grönt härligt gräs, bruna
höstlöv och vita svampar.
Ja, det var ju lite färg det!
(Still fresh green grass, brown leaves
and white mushrooms?)
Här hittar vi bara gamla kanoner...
(Here we found cannons... )
...och kulor
(...and cannonballs)
Vi har kommit till
bastionen i Kristianstad.
En bastion är enligt Svenska Akademiens ordlista,
"ett framskjutande spetsigt (trubbigt) parti
av vall i äldre befästning" så nu vet vi det.
(We have come to the fortification in Kristianstad)
Siktet inställt på kanalen
(Cannon pointed at the channel)
Mindre kanon
(A smaller cannon)
Fler kanoner och
vattentornet i bakgrunden.
Härligt blå himmel i alla fall.
(More cannons and the water tower in the background)
